Ezechiel 5:9

SVEn Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.
WLCוְעָשִׂ֣יתִי בָ֗ךְ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשִׂ֔יתִי וְאֵ֛ת אֲשֶֽׁר־לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֥ה כָמֹ֖הוּ עֹ֑וד יַ֖עַן כָּל־תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃ ס
Trans.wə‘āśîṯî ḇāḵə ’ēṯ ’ăšer lō’-‘āśîṯî wə’ēṯ ’ăšer-lō’-’e‘ĕśeh ḵāmōhû ‘wōḏ ya‘an kāl-twō‘ăḇōṯāyiḵə:

Aantekeningen

En Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עָשִׂ֣יתִי

En Ik zal onder doen

בָ֗ךְ

-

אֵ֚ת

-

אֲשֶׁ֣ר

-

לֹֽא־

-

עָשִׂ֔יתִי

hetgeen Ik niet gedaan heb

וְ

-

אֵ֛ת

-

אֲשֶֽׁר־

-

לֹֽא־

-

אֶעֱשֶׂ֥ה

en desgelijks Ik voortaan niet doen zal

כָמֹ֖הוּ

-

ע֑וֹד

-

יַ֖עַן

om

כָּל־

-

תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ

al uwer gruwelen


En Ik zal onder u doen, hetgeen Ik niet gedaan heb, en desgelijks Ik voortaan niet doen zal, om al uwer gruwelen wil.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!